14 августа 2024 года на официальном информационном портале АНО «Возрождение объектов культурного наследия» была опубликована информация о ходе реставрационных работ в Свято-Троицком кафедральном соборе города Пскова.
В настоящее время специалисты ведут активную работу по укреплению важнейших конструкций собора: контрфорсов, фундаментов и стен, что позволит сохранить исторический облик памятника архитектуры.
Современное здание Троицкого собора, четвертое по счету на этом месте, строилось 17 лет и было завершено в 1699 году. Храм возводился на фундаментах предыдущих строений, однако при этом достиг внушительной высоты – 78 метров.
Однако, в конце XVIII века из-за трещин, возникших вследствие неодинаковой осадки здания, архитекторам пришлось заложить открытые боковые галереи и укрепить собор контрфорсами.
8 августа 2024 года в Свято-Успенском Псково-Печерском монастыре завершились работы по установке прапора на Изборской башне. Выполняя реставрацию прапора, специалисты АНО «Возрождение» воспроизвели утраты исторической ковки, укрепили ее, покрасили специальными составами, починили механизм флюгеров. Отдельные элементы покрыли сусальным золотом. Древние боевые башни Псков-Печерского монастыря впервые отреставрированы в 60- годы прошлого столетия при наместнике архимандрите Алипии (Воронове). Тогда же получили новое художественное завершение — кованые прапоры. Они выполнены архитектором-реставратором В.П. Смирновым. Каждый прапор имеет собственный символ. Для Башни нижних решеток выкован железный стяг с образом Спаса Нерукотворного. Для Башни Верхних решеток — трубящий Архангел. Благовещенская башня украшена флагом со сценой Благовещения. Но башне Изборской, служившей, в частности, воротами для курьерской службы, установлен прапор с изображением барса.
7 августа 2024 года в эфире ГТРК «Псков» вышел сюжет о восстановлении храма Вознесения Господня в деревне Бельское Устье Порховского района.
Восстанавливается самый большой на Псковской земле вотчинный храм 18 века – церковь Вознесения Господня в Бельском Устье. Храм уникален как образец петербургской архитектуры того времени. Находился в заброшенном состоянии. Реставрация продолжалась больше 15 лет, с перерывами на поиски инвесторов. Сейчас работы ведут специалисты АНО «Возрождение». Как спасали, и что удалось сделать для сохранения, расскажет Марина Михайлова.
Их всего 600 лепных розеток разного размера с растительным орнаментом. Вмонтированы в углубления квадратной формы огромного кессонного купола церкви Вознесения Господня в Бельском Устье, нежно-розовые. Колер определяли по самому первому красочному слою, открытому под слоями штукатурки. Реставраторы каждую розетку вынимали из кессона, чтобы привести в порядок. Один из немногих сохранившихся элементов некогда богатого декора храма, построенного по образу Петербургских, в стиле неоклассицизма с элементами раннего барокко.
«Был демонтаж сначала этих розеток. Было интересно и желание сделать эту работу, чтобы было все красиво, чтобы душа радовалась», – Юрий Теслевич, мастер.
Церковь построена в имении полковника Артемона Кожина в 1796 году. В 1921 году здесь служили молебен в память об Александре Блоке писатели и поэты, спасавшиеся от Петроградского голода в доме творчества в бывшем имении князей Гагариных в Холомках. Андрей Гагарин, статский советник, выдающийся ученый, первый директор Петербургского политехнического института похоронен в том же 1921 году на церковном погосте.
«Архивные кадры, 11 лет назад. Храм буквально раскололся на две части. Через алтарь и купол с востока на запад пошла трещина. Подземная водная линза размыла грунт под фундаментами». Основание храма и стены сейчас укреплены. Противоаварийный бандаж установлен на ротонде. Отреставрированы кровля и купол. Работы идут по заказу АНО «Возрождение объектов культурного наследия в Пскове и Псковской области».
«Много помогают нам наши соседи: это Санкт Петербургский Политехнический институт, в связи мы всегда с Псковским отделом по охране объектов культурного наследия. Мы надеемся, что к концу 2025 года мы его сдадим пользователю и заказчику в том виде, в каком он и должен быть», – Евгений Задерновский, главный инженер ЗАО «Первые Петергофские мастерские».
Проводятся коммуникации – вода и электричество. Идет благоустройство территории, будет выполнена отмостка из булыжника. В интерьерах предстоит кропотливая работа по воссозданию отделки стен из искусственного мрамора.
В конце июля 2024 года на информационном портале АНО «Возрождение» сообщили, что в Псково-Печерском монастыре завершается реставрация Изборской башни с воротами.
В настоящее время выполняется устройство каменного пола и заполнение швов на стенах первого яруса; монтируется электропроводка, устанавливаются осветительные приборы; со стороны фасадов проводится вертикальная гидроизоляция стен фундамента. Чуть ранее было выполнено уплотнение песчаного основания под отмостку и устройство контура заземления.
««Это и есть чудо». Какие загадки таит звонница Космодемьянской церкви»
Церковь Космы и Дамиана с Примостья относится к числу таких памятников, которые
в историческом ансамбле Пскова играют не просто заметную, а значимую роль / Федор Сергеев / АиФ
Больше трех лет шла реставрация псковского храма Косьмы и Дамиана с Примостья. Церкви не только вернули, насколько это возможно, первоначальный вид, но и восстановили утраченную в XVIII веке звонницу. О том, как решились на ее восстановление и какие открытия в процессе работ были сделаны, «АиФ-Псков» рассказал искусствовед, архитектор, научный руководитель проекта реставрации Игорь Лагунин.
Символ Запсковья
– Игорь Иванович, реставраторы часто говорят, что лучше оставить подлинную законсервированную руину, чем делать «новодел». Как получилось, что в Пскове решились на проект восстановления звонницы Космодемьянской церкви?
– Каждый объект – совершенно индивидуальная история. Реставрационные объекты иногда сравнивают с больными, а реставраторов – с врачами. Как доктор работает с пожилым и нездоровым человеком, так и реставратору приходится подходить к каждому объекту с особой меркой. Прежде всего, надо спасти человека, чтобы он остался жив, а дальше уже смотрят, сможет ли он быть спортсменом и бегать, или он интересен и достаточно жизнеспособен в «законсервированном» состоянии.
Важно учитывать, какую роль выполняет памятник в городе, его градостроительной структуре. Церковь Космы и Дамиана с Примостья относится к числу таких памятников, которые в историческом ансамбле Пскова играют не просто заметную, а значимую роль, это доминантный объект. И то, что он утратил свою звонницу, а потом и колокольню – большая потеря для исторического центра. Звонница, теперь уже восстановленная, является своего рода символом Запсковья, как и церковь Богоявления, как и сам Косьмодемьянский храм.
В любом реставрационном процессе задействован большой круг специалистов. Все решения принимаются коллегиально, с участием органов охраны памятников, реставрационных и экспертных советов. В данном случае такое решение было апробировано на научно-реставрационном экспертном совете и поддержано. Так же как было поддержано и восстановление древнего 16-скатного покрытия храма вместо 8-скатного, которое было восстановлено после войны, но не получилось таким выразительным.
Церкви не только вернули, насколько это возможно, первоначальный вид, но и восстановили
утраченную в XVIII веке звонницу Фото: предоставлено Игорем Лагуниным
В послевоенные годы велись работы в ограниченных условиях. Тогда главной целью было спасение памятника. Теперь же внимание перенесено на художественные решения, художественную выразительность памятника, потому что именно это качество характеризует псковскую храмовую архитектуру, как явление достойное списка всемирного наследия.
– Как проект оценили в ЮНЕСКО, учитывая, что храм входит в список всемирного культурного наследия?
– Проект разрабатывался, когда храм еще не вошел в этот список. Согласование подразумевает, что для такого объекта должен быть разработан целый пакет документов с характеристиками, от которых нельзя отступать. Когда решался вопрос о включении храма в список всемирного наследия, приезжал эксперт международного уровня. Я с ним предварительно обговаривал эти моменты. Он мне сказал, что всё должно быть отражено в документации в последующем.
В ЮНЕСКО работают специалисты. Я и сам много лет состоял в национальном российском Комитете объектов всемирного наследия, в Бюро РНК ИКОМОС. И наши специалисты такие же, как зарубежные. Все, кто работает в реставрации, подходят к объектам архитектуры как к сложным памятникам со своими индивидуальными характеристиками, со своей судьбой, и, соответственно, со своим отношением к ним.
– Если бы памятник на тот момент состоял в списке объектов всемирного наследия, это как -то сказалось бы на проекте?
– Нет, потому что мы подписали Конвенцию и придерживаемся тех же норм, что прописаны в международном законодательстве. Конечно, когда объект поставлен на охрану, как объект всемирного наследия, ему уделяется больше внимания, но законодательство от этого не меняется. Мы не можем допускать вольности, все только строго доказательно.
Подарок памятнику
– Работы растянулись на больший срок, чем планировалось изначально. Почему так получилось?
– У нас порой приветствуется подход к реставрации, как к строительству, когда есть проект, в нем все от шурупа до гвоздя расписано, на все есть нормативы. Если нарушаются сроки и идет отклонение от документации, то следует наказание. Но реставрация – живой процесс, и то, что она длилась достаточно длительное время – это подарок памятнику. На самом деле, все работы велись по официально согласованным и утвержденным срокам. Было продление сроков.
Это позволило лучше разобраться с проблемами, вернуться к старой нашей псковской доброй традиции: работать так, как подсказывает профессиональный долг и особенности объекта реставрации. В прежние времена требования по срокам тоже, наверняка, были жесткие, но я не думаю, что в угоду им все делалось. Работали так, как подсказывал профессиональный долг, как нужно памятнику. А памятник еще надо понять.
Возвращаясь к сравнению с врачом: как вы можете лечить человека, не зная истории его болезни? Так и здесь. Можно какие-то ошибки допустить при поспешном решении вопроса. Все очень индивидуально, начиная от подбора материалов.
Сейчас реставраторам стало в каком-то смысле проще, потому что есть разработанные и апробированные на международном уровне реставрационные материалы, которыми можно пользоваться, приобретая в готовом виде. Может, это и к сожалению, потому что раньше, например, мы гасили известь для реставрационных работ и закладывали в расчете на то, что мы эту известь будем использовать не раньше, чем через два года, потому что раньше она не пригодна. И надо было какие-то запасы иметь. А сейчас никто такого себе позволить не может, к сожалению.
– Какие открытия были сделаны в процессе работ? Ученые что-то новое узнали о псковской архитектуре, технологиях строительства?
– Любой памятник в процессе исследования, в процессе реставрационных работ раскрывается. Здесь это тоже происходило, но самое главное открытие – его осмысление. Теперь мы лучше понимаем, почему этот объект достоин списка всемирного наследия.
Было обнаружено несколько ниш, которые не были известны. Мы вскрыли фактически утраченный и забеленный декор. Благодаря этому он стал более понятен, как украшение храма. Нашли одну, – а могло бы быть и больше, – закладную резную каменную плиту-керамиду. Археологи обнаружили уровни древних полов, это тоже важный момент. В процессе работы мы остановились на одном из уровней, который наиболее хорошо сохранился и убедительно доказывает, что такие полы были по всей площади объекта. Но самое главное, что радует – раскрылся художественный образ целого ансамбля. Видно, какие высокие мастера это делали, а еще – как отпечатались в архитектуре те или иные исторические события.
– Считается, что первая звонница пострадала в результате взрыва запаса пороха…
– Нет, не звонница, взорвался придел, он был южный, очевидно, пристроенный к четверику храма (хотя есть и другая точка зрения). Мы нашли следы этого взрыва. Южная стена храма просто пестрит вычинками. Но храм не так сильно пострадал, как предполагал Юрий Павлович Спегальский. Он на основании этого взрыва выстроил свою теорию о том, что храм был категорически перестроен в XVI веке, но это не подтвердилось. Мы нашли, что конструкции XV века очень неплохо сохранились и позволяют восстановить ядро храма в первозданном виде, что и было выполнено.
В ходе реставрации было сделано много интересных открытий Фото: предоставлено Игорем Лагуниным
– В 1941 году из-за артобстрела пострадала колокольня, это тоже подтвердилось?
– По воспоминаниям очевидцев там бомба упала, хотя больше, действительно, похоже на обстрел. Это было одним из сложных звеньев в нашей работе, потому что верхняя часть вывалилась, одно маленькое окно было полностью утрачено. На родном месте его восстанавливали по фотографиям. Большое окно в западной стене частично пострадало, верхняя его часть. Пик обрушения пришелся как раз на этот оконный проем, но оно восстановлено по подлинным сохранившимся остаткам.
Окно, кстати, косое оказалось. Наверное, для этого были свои причины. Может, это связано с игрой света: этим мастерством архитекторы тогда хорошо владели, продумывали освещенность церковного пространства даже по часам дня.
На других стенах звонницы подлинные оконные проемы сохранились. Они и служили прямым аналогом для восстановления пострадавших. Было еще одно окно, которое просто проломили, устроив внизу дверь. Одну такую проломленную дверь со стороны улицы мы сохранили, она нужна общине. Но это подлинный проем. А с южной стороны стена была просто варварски проломлена, причем частично развалилась кладка, и на месте подлинного окна устроена дверь. Сохранять ее никакого научного и художественного смысла не было. Там мы восстановили историческое окно на своем законном месте по подлинному аналогу – соседнему оконному проему. Там даже подлинная металлическая ставня цела.
Есть и другие загадки, реставрация не делается один раз на всю жизнь.
Про загадки
– Вы как-то рассказывали, что в основании звонницы был найден тайник и что «было принято очень нетривиальное решение», но подробностей не раскрыли. Можете рассказать, о чем речь?
– Я хочу скрыть эту историю, не всё мы должны сегодня раскрывать, пусть потомкам останется интрига. Тайник этот находится фактически вне нашей строительной площадки, мы его обнаружили и просто законсервировали. Он там остался на будущее. Отмечен определенным знаком. Но сразу скажу, что сокровища там искать бесполезно. Это, да, одна из загадок.
– А еще о каких загадках можете рассказать?
– Обнаружен редкий вертикальный воздуховод, но опять же, у нас нет старых проектов, я могу только предполагать, что он связан с большой перекладкой и пристройкой с севера лестничного всхода к древней звоннице. Этого Юрий Павлович Спегальский, наверное, не понял. Он изображает звонницу на своей литографии по Пскову XVII века с этой пристройкой. А на самом деле ее тогда не было, потому что стена должна была быть свободной до земли, чтобы была возможность звонить. Сейчас из-за пристройки звонить традиционно, по-псковски, возможности нет. Это тоже одна из загадок.
Предположительно, она связана с именем Петра I, когда у храма отобрали его колокольню и приспособили под армейские склады. Только в екатерининское время эту постройку вернули опять храму и выстроили на нем колокольню. Но колокольня была уже новым веянием в духе европейской архитектуры.
Кстати, были предложения восстанавливать именно колокольню. Она известна по фотографиям, ее проще восстановить, чем звонницу. Но я убежден, что это искажающее древнюю псковскую архитектуру строение. Воссоздавать ее, считаю, было бы абсурдно. Если уж восстанавливать, то традиционную псковскую звонницу, потому что на три четверти она сохранилась, существует огромный объем с несколькими ярусами, утрачен был лишь ярус звона. И то, что сделать это удалось — это и есть чудо.
– Были ли найдены какие-то артефакты, которые могли бы стать частью экспозиции о церкви и истории ее реставрации?
– Журавец, например. Мы купол понижали, а журавец – это элемент прежней реставрационной конструкции, мы его сохранили. Есть небольшие археологические находки. Кроме того, сохранилась металлическая оконная ставня – она отреставрирована и установлена на свое место, так же как и прекрасный барочный крест. Та керамида, которую открыли на стене, – тоже находка. Найдены мощения полов определенного периода, они тоже показаны, музеифицированы.
То, что было открыто и можно было показать, мы старались показать. Например, в южном пределе сохранились фрагменты более ранних приделов. Трудно предположить, что это тот, который взорвался в начале XVI века, но, по крайней мере, придел XVII века во фрагментах сохранился. В XIX веке южный предел был выстроен заново, а, оказывается, что не совсем заново.
– Подобная масштабная работа на других псковских памятника будет проводиться?
– Мы надеемся. Сейчас в храме Николы со Усохи ведутся работы. Там тоже интересные находки и открытия есть. Наши коллеги-реставраторы там работают, под руководством Евгения Александровича Иванова. Он же руководил разработкой эскизного проекта реставрации и нашей церкви. Я очень надеюсь, что этот храм тоже преобразится. Там, правда, не будет совершенно нового эффекта, потому что он уже пережил три этапа реставрации, но и там нас ждут сюрпризы. Его основные черты были восстановлены нашими предшественниками, но любой такой памятник столько в себе таит, что все равно открываются какие-то таинственные вещи.
На любом из десяти объектов всемирного наследия в Пскове уже велись масштабные работы, и то, что мы видим сегодня, это не то, что дошло до нашего времени. И в этом во многом заслуга реставраторов.
20 июня 2024 года Министерство культуры РФ подготовило Протокол методического совета по вопросу проекта реставрации храма Архангелов Михаила и Гавриила (с Городца) города Пскова.
Экспертным советом Министерства Культуры отмечена качественная методическая направленность проекта на консервацию, полнота и тщательность научных исследований. Одобрена корректировка границ территории, возможность воссоздания утраченных элементов, предложение авторов проекта понизить уровень грунта. Методически верным отмечено проектное решение по сохранению существующей геометрии колокольни без выпрямления ее крена.
19 июля 2024 года в эфире ГТРК «Псков» рассказали о ходе реставрационных работ на колокольне Свято-Троицкого кафедрального собора города Пскова.
К Дню города реставраторы псковичам подготовили настоящий подарок. В Кремле колокольня главного Собора встречает гостей в обновленном виде. В эти минуты идет монтаж ворот, ведущих от колокольни к бывшему Рыбному торгу. Марина Михайлова с места событий.
«Сейчас, когда древние стены колокольни оштукатурены, трудно поверить, что разрушение кладки местами достигало почти метровой глубины», – Марина Михайлова.
Утраты природного камня во время ремонтов в 90-е прошлого века «лечили» с использованием цемента. Замурованная под ним кладка превращалась буквально в труху. Сейчас все работы по укреплению позади. И вот волнующий момент: привезены и готовятся к установке воссозданные по историческим аналогам ворота. Они двусторонние: из дерева – с одной стороны, и ковка – листы, скрепленные заклепками, – с другой.
В древности на месте колокольни находилась башня – Снетовой костер. От нее спуск вел к рыбному торгу на берегу Псковы. Оттуда поднимали стратегический запас – снедь. На фундаментах этой башни и построена колокольня Троицкого собора. Известна с 1706 года.
По заказу АНО «Возрождение» реставрация началась в мае 2022 года. За два года отреставрированы и позолочены шпиль, циферблат часов, заменена кровля. Работы продолжатся в интерьерах.
Мы свидетели исторических событий. На наших глазах преображается архитектурный ансамбль Кремля: пороховые погреба, колокольня, работы идут и в Троицком соборе.
16 июля 2024 года специалисты АНО «Возрождение» сообщили о ходе ремонтно-реставрационных работ в Свято-Успенском Псково-Печерском монастыре.
В настоящее время башня Святых ворот полностью восстанавливается в соответствии с ее обликом Петровской эпохи. Специалистами проведена реставрация стен, фундаментов, сводов въездных ворот и большей части фасадов, а также деревянного сруба. Кроме того, заменена кровля, отреставрирована главка, выполнено золочение звезд и креста.
Проведен ремонт кровли, включая устройство современной водосточной системы. Также заменены оконные и дверные столярные заполнения. Восстановлена историческая отметка каменного мощения проезда через башню и прилегающей территории, частично воссоздана историческая мостовая.
Выполняются работы по монтажу и подключению электрических и других инженерных сетей, устройству дренажной системы. Ведется реставрационный ремонт фундаментов, стен из известняковой плиты с забутовкой, включая расчистку участков кладки, инъектирование трещин и реставрация отделочных слоев.
Башня Святых ворот является важным объектом средневекового оборонного зодчества и монастырской архитектуры. Ее строительство изначально имело целью защитить одно из ответственных мест крепости и украсить главный парадный вход в обитель.
Окончательный архитектурный облик сложился в Петровскую эпоху, когда башня была надстроена деревянным ярусом со шпилем, увенчанным двуглавым орлом, вписавшись в ансамбль Петровских фортификаций.
16 июля 2024 года в храме Покрова Пресвятой Богородицы поселка Дедовичи начался новый сезон ремонтных работ. В рамках текущего этапа работ с храма сняли купол и отправили его на реставрацию.
Ранее в 2023 году в храме Покрова Пресвятой Богородицы уже были успешно завершены кровельные работы на боковых приделах, выполнена замена газовых отопительных котлов внутри здания, а также обновлено главное крыльцо храма.
Приход приглашает всех желающих оказать помощь храму по указанным в группе реквизитам.
С 7 по 17 июля 2024 года на территории Псковской епархии прошла реализация проекта по подготовке молодых специалистов в сфере реставрации «Школа Наследия», организованного ГАУК ПО «НПЦ по охране памятников».
В летней практической смене проекта приняли участие 23 студента-архитектора и реставратора из Академии архитектуры и искусств Южного федерального университета. Перед ними была поставлена важная задача – провести комплексные научные исследования уникального памятника гражданской архитектуры начала XVIII века «Посадский дом» и разработать предложения по его сохранению.
Реализация проекта стала возможной благодаря организационной поддержке: Свято-Успенского Псково-Печерского мужского монастыря; ФГАОУ ВО «Южного Федерального Университета»; Комитета по охране объектов культурного наследия Псковской области; АНО «Возрождение Объектов Культурного Наследия в городе Пскове (Псковской области)»; ГАУК ПО «НПЦ по охране памятников».
16 июля в Паломническом центре Псково-Печерского монастыря состоялось торжественное закрытие летней смены «Школы Наследия», в рамках которого студенты представили результаты своей работы по сохранению объекта культурного наследия федерального значения «Посадский Дом» XVIII века, памятника гражданского деревянного зодчества России.
В церемонии закрытия приняли участие: древлехранитель Псковской епархии монах Антоний (Воеводин), генеральный директор АНО «Возрождение объектов культурного наследия в городе Пскове (Псковской области)» Денис Василенко, директор ГАУК ПО «НПЦ по охране памятников» Алексей Калиненко.
По итогам работы школы наградами были отмечены 23 участника и организаторы мероприятия. Им были вручены благодарственные письма ГАУК ПО НПЦ по охране памятников и Комитета по охране объектов культурного наследия Псковской области.
При храме святого Александра Невского пройдет лекция «Богослужебный круг в Православной Церкви»
При храме святого Александра Невского пройдет лекция «Богослужебный круг в Православной Церкви»
В Паломническом центре Псково-Печерского монастыря состоится «Кубок Псковской митрополии по армрестлингу»
В Паломническом центре Псково-Печерского монастыря состоится «Кубок Псковской митрополии по армрестлингу»
При Троицком соборе города Пскова открывается молодежный клуб
При Троицком соборе города Пскова открывается молодежный клуб
27 ноября состоится традиционный крестный ход вокруг города Пскова
27 ноября состоится традиционный крестный ход вокруг города Пскова
Псковская епархия приглашает педагогов к участию в региональном этапе XXXIII Рождественских чтений «80-летие Великой Победы: память и духовный опыт поколений»
Псковская епархия приглашает педагогов к участию в региональном этапе XXXIII Рождественских чтений «80-летие Великой Победы: память и духовный опыт поколений»
Русская община приглашает прихожан Псковских храмов на занятия спортом
Русская община приглашает прихожан Псковских храмов на занятия спортом
Публикации
Слово митрополита Псковского и Порховского Матфея в празднование Собора Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных
Слово митрополита Псковского и Порховского Матфея в празднование Собора Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных
Слово митрополита Псковского и Порховского Матфея в Неделю 21-ю по Пятидесятнице, день памяти святителя Тихона, патриарха Всероссийского
Слово митрополита Псковского и Порховского Матфея в Неделю 21-ю по Пятидесятнице, день памяти святителя Тихона, патриарха Всероссийского
Слово митрополита Псковского и Порховского Матфея в Неделю 20-ю по Пятидесятнице
Слово митрополита Псковского и Порховского Матфея в Неделю 20-ю по Пятидесятнице
Слово митрополита Псковского и Порховского Матфея в день 80-летия протоиерея Олега Тэора
Слово митрополита Псковского и Порховского Матфея в день 80-летия протоиерея Олега Тэора
Слово митрополита Псковского и Порховского Матфея в день принесения святых мощей преподобной Евфросинии Полоцкой на Псковскую землю
Слово митрополита Псковского и Порховского Матфея в день принесения святых мощей преподобной Евфросинии Полоцкой на Псковскую землю
Слово митрополита Псковского и Порховского Матфея в Неделю 18-ю по Пятидесятнице
Слово митрополита Псковского и Порховского Матфея в Неделю 18-ю по Пятидесятнице
Слово митрополита Псковского и Порховского Матфея в день прославления Псково-Печерской иконы Божией Матери, именуемой «Умиление»
Слово митрополита Псковского и Порховского Матфея в день прославления Псково-Печерской иконы Божией Матери, именуемой «Умиление»
Политика конфиденциальности и использования файлов сookie: Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться этим сайтом, вы соглашаетесь с их использованием.
Дополнительную информацию, в том числе об управлении файлами cookie, можно найти здесь:
Политика использования файлов cookie